Goldman Sachs is buying shares of Japanese exporters and banks as Prime Minister Shinzo Abe’s new government promises to do more to end deflation and weaken the yen.